Carácter · Los gestos
通
とおる tōruとおす tōsuつうず tsūzuとおれば tōreba
pasar, transitar
Composición
Origen
La marcha 辶 da el sentido del paso sin obstáculo; 甬 aporta el sonido.
En los pensamientos
- 通るtōrupasa
- 通すtōsuatravesar
- 通ずtsūzuse abre
- 通ればtōrebasi pasa
- 通せばtōsebasi impones
Proverbios que llevan este carácter
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Gorrioncillos, ¡paso, paso! Que pasa el caballo.
- 189 一念岩をも通す Una voluntad resuelta atraviesa hasta la roca.
- 191 窮すれば通ず En el callejón sin salida se abre un paso.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Cuando el abuso pasa, la razón se retira.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Demasiada razón hiere. Demasiado sentimiento arrastra. Demasiada voluntad encierra. Decididamente, el mundo de los hombres es poco habitable.