Caractere · Os gestos
通
とおる tōruとおす tōsuつうず tsūzuとおれば tōreba
passar, transitar
Composição
Origem
A marcha 辶 dá o sentido da passagem sem obstáculo; 甬 fornece o som.
Nos pensamentos
- 通るtōrupassa
- 通すtōsuatravessar
- 通ずtsūzuabre-se
- 通ればtōrebase passa
- 通せばtōsebase impões
Provérbios que carregam este caractere
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Pardaizinhos, abram alas, abram alas! O cavalo vai passar.
- 189 一念岩をも通す Uma vontade resoluta atravessa até a rocha.
- 191 窮すれば通ず No beco sem saída, abre-se uma passagem.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quando o abuso passa, a razão se retira.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Razão demais fere. Sentimento demais arrasta. Vontade demais aprisiona. Decididamente, o mundo dos homens é pouco habitável.