Merkki · Eleet
通
とおる tōruとおす tōsuつうず tsūzuとおれば tōreba
kulkea läpi, liikennöidä
Rakenne
Alkuperä
Kulku 辶 antaa esteettä läpäisevän matkan merkityksen; 甬 antaa äänteen.
Ajatuksissa
- 通るtōrukulkee ohi
- 通すtōsulävistää
- 通ずtsūzutie aukeaa
- 通ればtōrebajos pääsee läpi
- 通せばtōsebajos ajaa läpi
Sananlaskut, joissa tämä merkki on
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Varpuset, tilaa, tilaa! Hevonen kulkee ohi.
- 189 一念岩をも通す Vakaa tahto lävistää kallionkin.
- 191 窮すれば通ず Umpikujassa aukeaa kulkutie.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Kun mielivalta pääsee läpi, järki vetäytyy.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Liika järki särmii. Liika tunne vie mukanaan. Liika tahto ahdistaa. Ihmisten maailma on totisesti hankala asua.