154Proverbio japonés ことわざ
苦は楽の種
くはらくのたねKu wa raku no tane
«La pena es la semilla de la alegría.»
El sentido
Los esfuerzos de hoy son siembras: lo que cuesta ahora paga después. Lo inverso también es cierto — la facilidad tomada a crédito se devuelve. Elegir las penas es elegir las alegrías.
En el origen
Proverbio de Edo; la continuación dice: « y la alegría es la semilla de la pena ».
Los caracteres
En la práctica
Acepta hoy una dificultad elegida, al servicio de tu futuro.
Temas
Proverbios similares
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Tras la dicha viene la pena; tras la pena, la dicha.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poesía japonesa tiene por semilla el corazón humano, del que brotan miríadas de hojas de palabras.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Enfermo en el viaje — mis sueños siguen recorriendo el páramo seco.
- 269 花は折りたし梢は高し Quisiera uno cortar la flor, pero la rama está alta.