続
Perseverancia
Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
- 001 石の上にも三年 Hasta una piedra se entibia si uno se sienta en ella tres años.
- 003 千里の道も一歩から Un viaje de mil leguas comienza con un primer paso.
- 004 継続は力なり La constancia es una fuerza.
- 005 塵も積もれば山となる Hasta el polvo, al acumularse, se vuelve montaña.
- 006 雨垂れ石を穿つ La gota de agua termina por horadar la piedra.
- 087 三度目の正直 La tercera es la vencida.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Quien recorre cien leguas cuenta noventa como la mitad.
- 123 商いは牛の涎 El comercio es como la baba del buey.
- 133 初志貫徹 Llevar la primera resolución hasta el final.
- 134 臥薪嘗胆 Dormir sobre la leña, probar la hiel.
- 151 学問に王道なし No hay camino real hacia el saber.
- 153 愚公、山を移す El viejo loco mueve la montaña.
- 154 苦は楽の種 La pena es la semilla de la alegría.
- 157 日進月歩 Progresar cada día, avanzar cada mes.
- 169 乗りかかった船 La barca en la que ya se ha embarcado.
- 187 捲土重来 Volver levantando el polvo.
- 188 不撓不屈 No doblarse, no romperse.
- 189 一念岩をも通す Una voluntad resuelta atraviesa hasta la roca.
- 192 止まない雨はない No hay lluvia que no cese.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Pequeño caracol, sube, muy despacio, el monte Fuji.
- 197 積小為大 Acumular lo pequeño hace lo grande.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mil días de entrenamiento forjan; diez mil días pulen.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vida de un hombre es un largo camino recorrido con una carga; de nada sirve apresurarse.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Enfermo en el viaje — mis sueños siguen recorriendo el páramo seco.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Por más que me adentro, y me adentro todavía — montañas azules.
- 238 有終の美 La belleza de un final logrado.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeza de dragón, cola de serpiente.
- 269 花は折りたし梢は高し Quisiera uno cortar la flor, pero la rama está alta.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Sin ceder a la lluvia, sin ceder al viento.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un paso al día: en tres días, tres pasos.