154Przysłowie japońskie ことわざ
苦は楽の種
くはらくのたねKu wa raku no tane
„Trud jest nasieniem radości.”
Znaczenie
Dzisiejsze wysiłki to siew: co teraz kosztuje, później płaci. Odwrotność też jest prawdziwa — łatwość wzięta na kredyt trzeba spłacić. Wybierać swoje trudy to wybierać swoje radości.
U źródła
Przysłowie z Edo; ciąg dalszy mówi: „a radość jest nasieniem trudu”.
Znaki
W praktyce
Przyjmij dziś jedną wybraną trudność w służbie swojej przyszłości.
Tematy
Podobne przysłowia
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Po wygodzie przychodzi trud, po trudzie przychodzi wygoda.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Poezja japońska ma za nasienie ludzkie serce, z którego wyrastają miriady listków słów.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Życie człowieka to długa droga przebyta z brzemieniem; nie ma po co się spieszyć.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Chory w podróży — moje sny wciąż biegają po zeschłym pustkowiu.
- 269 花は折りたし梢は高し Chciałoby się zerwać kwiat, ale gałąź wysoko.