166Haiku 俳句
名月を取ってくれろと泣く子かな
めいげつをとってくれろとなくこかなMeigetsu o totte kurero to naku ko kana
««¡Atrápame la luna!», llora el niño.»
El sentido
El niño quiere la luna, y su deseo imposible es puro. El poema sonríe ante nuestros anhelos desmesurados — y guarda intacta la ternura por quienes se atreven a formularlos.
En el origen
Haiku de Kobayashi Issa, padre atento y poeta de lo cotidiano.
Los caracteres
- 名月 meigetsuluna llena
- を o(objeto)
- 取って totteatrapa
- くれろ
- と
- 泣く
- 子
- かな
をPartículaMarca el objeto: aquello sobre lo que recae la acción.
En la práctica
Escucha un deseo imposible — el tuyo o el de otro — sin burlarte de él.
Temas
En las colecciones · Haijin