271Proverbio japonés ことわざ
名は体を表す
なはたいをあらわすNa wa tai o arawasu
«El nombre revela la cosa.»
El sentido
Lo que se nombra con cuidado se piensa con cuidado: los nombres acaban moldeando lo que designan. Nombrar bien tu proyecto, tu papel, tu día es ya orientarlos.
En el origen
Proverbio sobre la fuerza de los nombres, caro a artesanos y fundadores.
Los caracteres
- 名 nanombre
- は wamarca el tema
- 体
- を
- 表す
はPartículaMarca el tema: aquello de lo que habla la frase — «en cuanto a…».
En la práctica
Renombra con precisión la tarea difusa de tu lista: se volverá realizable.