270Proverbio japonés ことわざ
目は心の鏡
めはこころのかがみMe wa kokoro no kagami
«Los ojos son el espejo del corazón.»
El sentido
El estado interior aflora en la mirada antes que toda palabra. Saberlo vuelve más atento con los demás — y más honesto con uno mismo: la mirada apenas miente.
En el origen
Proverbio clásico, primo de «los ojos hablan tanto como la boca».
Los caracteres
En la práctica
Cruza tu propia mirada en un espejo: ¿qué dice de tu día?
Temas
Proverbios similares
- 055 親の心子知らず El hijo ignora el corazón de sus padres.
- 057 目は口ほどに物を言う Los ojos hablan tanto como la boca.
- 091 魚心あれば水心 Si el pez ama el agua, el agua amará al pez.
- 139 誠心誠意 De todo corazón, con toda sinceridad.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Primavera que se va — los pájaros gritan, hay lágrimas en los ojos de los peces.