050Proverbio japonés ことわざ
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずきTade kuu mushi mo sukizuki
«Hay insectos que gustan hasta de la amarga persicaria.»
El sentido
Sobre gustos no hay nada escrito. Lo que repele a uno hace la felicidad de otro, y el mundo es bastante amplio para todos los gustos.
En el origen
La persicaria (tade) es una planta picante; algunos insectos, sin embargo, se deleitan con ella.
Los caracteres
En la práctica
Resiste el impulso de juzgar un gusto que no es el tuyo.
Temas
Proverbios similares
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Hasta el insecto de una pulgada tiene su orgullo de media pulgada.
- 129 下手の横好き Torpe, pero apasionado.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Una casa que no gotee, comidas que quiten el hambre: con eso basta.
- 028 出る杭は打たれる La estaca que sobresale recibe el martillazo.
- 034 笑う門には福来る La fortuna llega a las casas que ríen.