050Provérbio japonês ことわざ
蓼食う虫も好き好き
たでくうむしもすきずきTade kuu mushi mo sukizuki
“Há insetos que apreciam até a amarga persicária.”
O sentido
Gosto não se discute. O que repele um faz a felicidade do outro, e o mundo é vasto o bastante para todos os gostos.
Na origem
A persicária (tade) é uma planta picante; alguns insetos, no entanto, se deliciam com ela.
Os caracteres
Na prática
Resista à vontade de julgar um gosto que não é o seu.
Temas
Provérbios semelhantes
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Até o inseto de uma polegada tem seu orgulho de meia polegada.
- 129 下手の横好き Desajeitado, mas apaixonado.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Uma casa que não deixe entrar a chuva, refeições que tirem a fome: isso basta.
- 028 出る杭は打たれる A estaca que sobressai leva a martelada.
- 034 笑う門には福来る A fortuna chega às casas que riem.