051Proverbio japonés ことわざ
住めば都
すめばみやこSumeba miyako
«Donde uno vive se vuelve capital.»
Palabra por palabraSi uno habita allí, es la capital.
El sentido
El lugar no hace la felicidad: la hacen la costumbre, los lazos y los cuidados que se le dedican. Cualquier sitio puede volverse un hogar.
En el origen
Proverbio tradicional sobre el apego que nace de la vida cotidiana.
Los caracteres
En la práctica
En vez de soñar con otro lugar, embellece un rincón del sitio donde estás.