113Proverbio japonés ことわざ
一寸の虫にも五分の魂
いっすんのむしにもごぶのたましいIssun no mushi ni mo gobu no tamashii
«Hasta el insecto de una pulgada tiene su orgullo de media pulgada.»
El sentido
Los más pequeños tienen su dignidad, su voluntad, su coraje. Despreciar a alguien por su tamaño o su rango es ignorar la mitad de lo que lleva consigo.
En el origen
Proverbio que llama al respeto de los humildes — y a no subestimar a nadie.
Los caracteres
- 一寸 issununa pulgada
- の node (enlace)
- 虫 mushiinsecto
- に
- も
- 五分
- の
- 魂
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Trata con consideración a quien no tiene ningún poder sobre ti.