141Cita japonesa 名言
和を以て貴しとなす
わをもってとうとしとなすWa o motte tōtoshi to nasu
«Tener la armonía por lo más precioso.»
El sentido
Poner la concordia antes que el enfrentamiento no es debilidad: es la condición para que las decisiones se discutan con franqueza y se sostengan juntas.
En el origen
Primer artículo de la Constitución de diecisiete artículos atribuida al príncipe Shōtoku (604), texto fundador de la ética pública japonesa.
Los caracteres
- 和 waarmonía
- を o(objeto)
- 以て mottemediante
- 貴し
- と
- なす
をPartículaMarca el objeto: aquello sobre lo que recae la acción.
En la práctica
En el próximo desacuerdo, busca primero el punto de acuerdo, y luego el resto.
Temas
En las colecciones · Kizuna