141Kutipan Jepang 名言
和を以て貴しとなす
わをもってとうとしとなすWa o motte tōtoshi to nasu
“Menjunjung kerukunan sebagai yang paling berharga.”
Makna
Mendahulukan kerukunan di atas benturan bukan kelemahan: itu syarat agar keputusan dibicarakan terus terang dan dipikul bersama. Musyawarah untuk mufakat.
Asal-usul
Pasal pertama Undang-Undang Tujuh Belas Pasal yang dikaitkan dengan Pangeran Shōtoku (604), naskah dasar etika publik Jepang.
Aksara
- 和 wakerukunan
- を o(objek)
- 以て mottedengan
- 貴し
- と
- なす
をPartikelMenandai objek: yang dikenai perbuatan.
Dalam praktik
Dalam selisih berikutnya, cari dulu titik sepakat, baru sisanya.