141Japanilainen sitaatti 名言
和を以て貴しとなす
わをもってとうとしとなすWa o motte tōtoshi to nasu
”Pitää sopusointua kalleimpana.”
Merkitys
Sovun asettaminen yhteenoton edelle ei ole heikkoutta: se on ehto sille, että päätöksistä keskustellaan suoraan ja ne kannetaan yhdessä.
Alkuperä
Prinssi Shōtokun nimiin luetun Seitsemäntoista artiklan perustuslain (604) ensimmäinen artikla, japanilaisen julkisen etiikan perusteksti.
Merkit
- 和 wasopusointu
- を o(objekti)
- 以て motteavulla
- 貴し
- と
- なす
をPartikkeliMerkitsee objektin: sen mihin teko kohdistuu.
Käytännössä
Etsi seuraavassa erimielisyydessä ensin yhteinen kohta, sitten loput.