151Japanilainen aforismi 格言
学問に王道なし
がくもんにおうどうなしGakumon ni ōdō nashi
”Tietoon ei ole kuninkaantietä.”
Merkitys
Kukaan ei opi puolestasi, eikä mikään oikotie korvaa opiskelua. Hyvä uutinen: tavallinen tie — säännöllisyys, harjoitukset, aika — on avoin kaikille.
Alkuperä
Japanilainen sovellus Eukleideen sanoista kuningas Ptolemaiokselle: ”geometriassa ei ole kuninkaantietä”.
Merkit
- 学問 gakumontieto, opiskelu
- に nivarten
- 王道
- なし
にPartikkeliSaapumispiste: paikka, ajankohta, päämäärä.
Käytännössä
Korvaa niksien etsintä kahdellakymmenellä minuutilla todellista opiskelua.
Toimituksen huomautus
Sovitettu Eukleideen nimiin luetusta lauseesta.
Teemat
Kokoelmissa · Michi
Samankaltaisia sananlaskuja
- 003 千里の道も一歩から Tuhannen peninkulman matka alkaa yhdestä askeleesta.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Ihmisen elämä on pitkä tie taakan kanssa; kiirehtiminen ei hyödytä.
- 252 文武両道 Kynä ja miekka, molemmat tiet.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Oppia ajattelematta vie vain pimeään.
- 053 旅は道連れ世は情け Matkalla kumppani, elämässä hyväntahtoisuus.