151Massima giapponese 格言
学問に王道なし
がくもんにおうどうなしGakumon ni ōdō nashi
«Non c’è via regia per il sapere.»
Il senso
Nessuno impara al tuo posto, e nessuna scorciatoia sostituisce lo studio. La buona notizia: la via ordinaria — regolarità, esercizi, tempo — è aperta a tutti.
All’origine
Adattamento giapponese del motto di Euclide al re Tolomeo: «non c’è via regia in geometria».
I caratteri
- 学問 gakumonsapere, studio
- に niper
- 王道
- なし
にParticellaIl punto d’arrivo: un luogo, un momento, una destinazione.
In pratica
Sostituisci la ricerca di trucchi con venti minuti di studio vero.
Nota editoriale
Adattato da un motto attribuito a Euclide.
Temi
Nelle raccolte · Michi
Proverbi simili
- 003 千里の道も一歩から Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vita di un uomo è una lunga strada percorsa con un fardello; inutile affrettarsi.
- 252 文武両道 La penna e la spada, le due vie.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Imparare senza riflettere conduce solo all’oscurità.
- 053 旅は道連れ世は情け In viaggio, un compagno; nella vita, la benevolenza.