283Japanilainen sananlasku ことわざ
学びて思わざれば則ち罔し
まなびておもわざればすなわちくらしManabite omowazareba sunawachi kurashi
”Oppia ajattelematta vie vain pimeään.”
Merkitys
Tiedon kasaaminen sitä ajattelematta ei kirkasta — jatko lisää, että ajatteleminen oppimatta on vaarallista. Opiskelu ja pohdinta kannattelevat toisiaan.
Alkuperä
Kungfutsen keskustelujen sana, japanilaisen klassisen kasvatuksen tukipylväs.
Merkit
Käytännössä
Sulje jokaisen lukemisen jälkeen kirja ja ajattele kymmenen minuuttia ilman sitä.
Toimituksen huomautus
Klassinen kiinalainen alkuperä (Kungfutsen keskustelut).