KANAE
025Peribahasa Jepang ことわざ

念には念を入れよ

Nen ni wa nen o ireyo

“Pada kehati-hatian, tambahkan kehati-hatian.”

Makna

Ketelitian memanggil ketelitian. Memeriksa yang sudah diperiksa bukan kecurigaan: itu ciri karya yang bertahan lama.

Asal-usul

Peribahasa bengkel dan perajin, dijunjung budaya kerja Jepang yang saksama.

Aksara

  1. 念 nenkehati-hatian
  2. に nikepada
  3. は wapenanda topik
  4. 念
  5. を
  6. 入れよ

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelTitik tiba: sebuah tempat, waktu, atau tujuan.

PartikelMenandai topik: hal yang dibicarakan kalimat — ”adapun …”.

Dalam praktik

Untuk yang sungguh penting, baca ulang atau ulangi pemeriksaan sekali terakhir.

Tema

Peribahasa serupa

  1. 239 Masuk sendirian, pedang terhunus, langsung ke pokoknya.
  2. 040 Siapa mengejar dua kelinci tak menangkap satu pun.
  3. 096 Pandai segala, kaya tak satu pun.
  4. 120 Satu hal menceritakan segala hal.
  5. 130 Bertindak tanpa mengumumkannya.

Ungkapan terkait

  1. 189 Tekad yang bulat menembus batu karang sekalipun.
  2. 052 Di desa, ikutilah adat desa.
  3. 161 Betapa hening — nyanyian jangkrik-tonggeret merasuk ke batu.
  4. 182 Siapa tak memasuki sarang harimau takkan mendapat anaknya.

Lihat juga