学
Apprendimento
Per forma Tutti ProverbiQuattro caratteriParole intraducibiliStorie di espressioniHaiku · Per tema PazienzaPerseveranzaLavoroDisciplinaLegamiCoraggioUmiltàApprendimentoVitaCadere e rialzarsiNaturaTempo ·
- 003 千里の道も一歩から Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
- 012 失敗は成功のもと Il fallimento è la fonte del successo.
- 013 好きこそものの上手なれ È amando una cosa che si diventa bravi a farla.
- 014 習うより慣れろ Meglio farsi la mano che imparare a lezione.
- 015 初心忘るべからず Non dimenticare mai lo spirito del principiante.
- 016 温故知新 Scaldare l’antico per conoscere il nuovo.
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana in fondo al pozzo ignora il grande oceano.
- 018 百聞は一見に如かず Sentire cento volte non vale quanto vedere una volta.
- 019 論より証拠 La prova vale più dell’argomento.
- 037 朱に交われば赤くなる Chi tocca il vermiglio diventa rosso.
- 043 灯台下暗し Il piede del candeliere resta al buio.
- 047 芸は身を助ける Un talento finisce sempre per servire.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Al figlio che ami, fa’ fare il viaggio.
- 060 良薬は口に苦し La buona medicina è amara in bocca.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Chiedere è vergogna di un istante, non chiedere è vergogna di una vita.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Osserva i modi altrui e correggi i tuoi.
- 093 亀の甲より年の功 Meglio del guscio della tartaruga, l’esperienza degli anni.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Il bambino sulle spalle indica il guado.
- 095 昔取った杵柄 Il manico del pestello di un tempo.
- 103 柳の下にいつも泥鰌はいない Non c’è sempre una loche sotto il salice.
- 110 雪は天から送られた手紙である La neve è una lettera inviata dal cielo.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Cade una foglia, e si sa che l’autunno viene sul mondo.
- 129 下手の横好き Maldestro, ma appassionato.
- 131 切磋琢磨 Tagliarsi e levigarsi l’un l’altro.
- 150 一を聞いて十を知る Sentire uno, capire dieci.
- 151 学問に王道なし Non c’è via regia per il sapere.
- 152 玉磨かざれば光なし La giada non levigata non brilla.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Le pene di gioventù, comprale se serve.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Passata la gola, si dimentica la scottatura.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Il vero errore è non correggere il proprio errore.
- 190 押してもだめなら引いてみな Se spingere non funziona, prova a tirare.
- 235 臨機応変 Rispondere al momento così come viene.
- 249 矛盾 La lancia e lo scudo.
- 250 朝三暮四 Tre al mattino, quattro alla sera.
- 252 文武両道 La penna e la spada, le due vie.
- 260 立て板に水 Acqua su una tavola inclinata.
- 272 六十の手習い Imparare la calligrafia a sessant’anni.
- 280 読み書きそろばん Leggere, scrivere, far di conto.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Imparare senza riflettere conduce solo all’oscurità.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Non tenere per niente un pollice di tempo.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Anche per una piccola cosa, una guida è desiderabile.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける La poesia giapponese ha per seme il cuore umano, da cui crescono miriadi di foglie di parole.
- 297 秘すれば花 Tenuto segreto, diventa il fiore.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Il cielo non crea uomini sopra gli uomini, né uomini sotto.
- 300 初心の花を忘るべからず Non dimenticare il fiore dei tuoi inizi.