KANAE
252Espressione giapponese 四字熟語

文武両道

Bunbu ryōdō

«La penna e la spada, le due vie.»

Il senso

Coltivare insieme la mente e il corpo, lo studio e l’azione. L’ideale del letterato-guerriero resta attuale: ogni via guarda l’altra dai suoi eccessi.

All’origine

Ideale educativo ereditato dalla classe dei samurai, sempre vivo nelle scuole giapponesi.

I caratteri

  1. 文武 bunbupenna e sciabola
  2. 両道

La lettura completa, parola per parola, in KANAE.

In pratica

Equilibra la tua settimana: una parte di studio, una di esercizio — senza sacrificare l’una all’altra.

Temi

Proverbi simili

  1. 003 Un viaggio di mille miglia comincia con un solo passo.
  2. 063 Anche a digiuno, il samurai tiene alto lo stuzzicadenti.
  3. 064 Alzarsi presto vale tre soldi di guadagno.
  4. 151 Non c’è via regia per il sapere.
  5. 235 Rispondere al momento così come viene.

Espressioni collegate

  1. 053 In viaggio, un compagno; nella vita, la benevolenza.
  2. 200 La vita di un uomo è una lunga strada percorsa con un fardello; inutile affrettarsi.
  3. 219 Questa strada — nessun altro la percorre. Sera d’autunno.
  4. 265 Quando l’abuso passa, la ragione si ritira.

Vedi anche