静寂
Seijaku
고요를 음미하기.
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 고요함이여 — 바위에 스며드는 매미 소리.
- 160 古池や蛙飛び込む水の音 오래된 연못 — 개구리 뛰어드는 물소리.
- 137 明鏡止水 맑은 거울, 고요한 물.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら 보름달이여 — 연못을 돌고 돌며 밤을 지새웠네.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな 봄바다 — 온종일 너울너울 출렁이는구나.
- 227 朝顔や一輪深き淵の色 나팔꽃이여 — 한 송이, 깊은 못의 빛깔.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 산길을 오다 어쩐지 마음 끌리는 — 제비꽃 하나.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり 몇 번이고 몇 번이고 눈이 얼마나 쌓였는지 물어보았네.
- 058 口は災いの元 입은 재앙의 근원.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 말을 뱉고 나니 입술이 시리다 — 가을바람.