211하이쿠 俳句
名月や池をめぐりて夜もすがら
めいげつやいけをめぐりてよもすがらMeigetsu ya ike o megurite yomosugara
“보름달이여 — 연못을 돌고 돌며 밤을 지새웠네.”
뜻
달에서 눈을 떼지 않으려고 연못 둘레를 걸어 새운 하룻밤. 이 시는 바라보기를 진정으로 사랑한다는 것이 무엇인지 말해 줍니다.
유래
일본 달력에서 가장 기려지는 가을 달을 노래한 바쇼의 하이쿠입니다.
글자
- 名月 meigetsu보름달
- や ya…이여 (기레지)
- 池 ike연못
- を
- めぐりて
- 夜もすがら
や조사열린 나열의 「와/과」: …들 가운데. 하이쿠에서는 구를 끊는 침묵, 기레지입니다.
실천
아름다운 것 하나에, 알맞은 정도보다 더 많은 시간을 내어 주세요.