212하이쿠 俳句
山路来て何やらゆかしすみれ草
やまじきてなにやらゆかしすみれぐさYamaji kite naniyara yukashi sumiregusa
“산길을 오다 어쩐지 마음 끌리는 — 제비꽃 하나.”
뜻
험한 길가에서, 아주 작은 꽃 하나가 나그네를 멈춰 세웁니다. 가장 수수한 것들이 품은 기품은, 피로가 문득 보이게 해 줍니다.
유래
교토로 가는 길에서 바쇼가 지은 하이쿠(1685)입니다.
글자
- 山路 yamaji산길
- 来て kite오다가
- 何やら
- ゆかし
- すみれ草
실천
가장 심드렁한 길 위에서, 오늘의 제비꽃을 찾아보세요.