227하이쿠 俳句
朝顔や一輪深き淵の色
あさがおやいちりんふかきふちのいろAsagao ya ichirin fukaki fuchi no iro
“나팔꽃이여 — 한 송이, 깊은 못의 빛깔.”
뜻
단 하나의 꽃부리 안에, 심연의 깊이가 있습니다. 작은 것 하나를 정말로 바라보는 일은, 때로 그 안에서 아득함 전부를 발견하는 일입니다.
유래
화가이자 시인, 빛깔의 대가였던 부손의 하이쿠입니다.
글자
- 朝顔 asagao나팔꽃
- や ya…이여 (기레지)
- 一輪 ichirin한 송이
- 深き
- 淵
- の
- 色
や조사열린 나열의 「와/과」: …들 가운데. 하이쿠에서는 구를 끊는 침묵, 기레지입니다.
실천
아주 작은 물건 하나를 골라, 그 안에서 깊이가 보일 때까지 바라보세요.