161하이쿠 俳句
閑さや岩にしみ入る蝉の声
しずかさやいわにしみいるせみのこえShizukasa ya iwa ni shimiiru semi no koe
“고요함이여 — 바위에 스며드는 매미 소리.”
뜻
한여름, 매미의 쨍한 울음은 고요를 깨뜨리지 않습니다: 고요를 더 깊이 파고, 드러냅니다. 반대되는 것들은 서로를 깊게 할 수 있습니다.
유래
1689년, 일본 북부를 걷던 여행길에서 바쇼가 지은 하이쿠입니다.
글자
- 閑さ shizukasa고요함
- や ya…이여 (기레지)
- 岩 iwa바위
- に
- しみ入る
- 蝉
- の
- 声
や조사열린 나열의 「와/과」: …들 가운데. 하이쿠에서는 구를 끊는 침묵, 기레지입니다.
실천
세상의 소음 속에서, 그 소음이 그려 주는 고요를 찾아보세요.