011일본 속담 ことわざ
上手の手から水が漏れる
じょうずのてからみずがもれるJōzu no te kara mizu ga moreru
“능숙한 손에서도 물은 새는 법이다.”
뜻
완전한 숙련이란 없습니다. 끊어지지 않는 완벽은 최고의 명인에게도 없습니다 — 어느 경지에서든 조심스러움과 겸손은 여전히 필요합니다.
유래
「원숭이도 나무에서 떨어진다」와 이웃한 전통 속담으로, 결이 조금 더 부드럽습니다.
글자
- 上手 jōzu능숙한 이
- の no…의 (연결)
- 手 te손
- から
- 水
- が
- 漏れる
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
가장 자신 있는 분야에서도, 단순한 확인의 습관을 지키세요.