021일본 속담 ことわざ
猫に小判
ねこにこばんNeko ni koban
“고양이에게 금화.”
글자 그대로고양이에게 고반.
뜻
가치는 알아보는 이에게만 있습니다. 가장 귀한 것을 그 값을 모르는 이에게 건네는 일은 누구에게도 이롭지 않습니다.
유래
고반은 에도 시대의 금화입니다. 한국의 「돼지 목에 진주 목걸이」와 같은 그림입니다.
글자
실천
애쓴 마음과 선물은, 받을 줄 아는 이에게 건네세요.
“고양이에게 금화.”
글자 그대로고양이에게 고반.
가치는 알아보는 이에게만 있습니다. 가장 귀한 것을 그 값을 모르는 이에게 건네는 일은 누구에게도 이롭지 않습니다.
고반은 에도 시대의 금화입니다. 한국의 「돼지 목에 진주 목걸이」와 같은 그림입니다.
애쓴 마음과 선물은, 받을 줄 아는 이에게 건네세요.