022일본 속담 ことわざ
石橋を叩いて渡る
いしばしをたたいてわたるIshibashi o tataite wataru
“돌다리도 두들겨 보고 건너라.”
뜻
단단해 보이는 것도 확인할 가치가 있습니다. 신중함은 두려움이 아닙니다: 결과를 향한 존중입니다.
유래
꼼꼼한 사람을 그리는 전통 속담으로, 감탄으로도 장난기로도 쓰입니다. 한국에도 토씨 하나 다르지 않은 같은 속담이 있습니다.
글자
- 石橋 ishibashi돌다리
- を o(목적어) 을/를
- 叩いて
- 渡る
を조사목적어를 표시합니다: 행동이 미치는 대상 — 「을/를」에 해당합니다.
실천
중요한 약속 앞에서, 당연해 보이는 것을 한 번 더 시험해 보세요.