043일본 속담 ことわざ
灯台下暗し
とうだいもとくらしTōdai moto kurashi
“등잔 밑이 어둡다.”
글자 그대로등불 아래가 어둡다.
뜻
가장 가까운 것이 가장 보기 어렵습니다. 멀리서 찾는 답과 허물과 보물은, 손 닿는 곳에 있을 때가 많습니다.
유래
여기서 도다이는 전통 등잔대를 가리킵니다. 불꽃 아래 받침은 늘 어둡습니다. 한국에도 토씨까지 같은 속담이 있습니다.
글자
실천
멀리서 찾기 전에, 이미 곁에 놓인 것을 살펴보세요.