110Japans citaat 名言
雪は天から送られた手紙である
ゆきはてんからおくられたてがみであるYuki wa ten kara okurareta tegami de aru
“Sneeuw is een brief, gezonden uit de hemel.”
De betekenis
Elke vlok vertelt, door haar vorm, de temperatuur en de vochtigheid van de wolken die ze doorkruiste. De natuurkundige las er een boodschap in: de natuur schrijft, voor wie kan kijken.
De oorsprong
Woord van de natuurkundige Nakaya Ukichirō (1900-1962), pionier van het onderzoek naar sneeuwkristallen, die de eerste kunstmatige vlok maakte.
De karakters
- 雪 yukisneeuw
- は wamarkeert het thema
- 天 tenhemel
- から
- 送られた
- 手紙
- である
はPartikelMarkeert het thema: dat waarover de zin spreekt — „wat betreft…”.
In de praktijk
Bekijk een detail van de natuur als een brief om te ontcijferen.