KANAE
185Japansk uttrykk 四字熟語

起死回生

Kishi kaisei

«Å vekke til live det som virket dødt.»

Meningen

En hel omveltning er mulig selv på kanten av slutten: et dødsdømt prosjekt, et tapt parti, en fastlåst situasjon kan starte igjen på én riktig bevegelse.

Opphavet

Firetegnsuttrykk, mye brukt i idrett og forretninger.

Tegnene

  1. 起死 kishivekke den døde til live
  2. 回生

Den fullstendige lesningen ord for ord, i KANAE.

I praksis

Før du begraver et prosjekt, let etter den ene bevegelsen som kunne snu det.

Temaer

Lignende ordtak

  1. 184 Å overleve ni dødsfall for ett liv.
  2. 002 Fall sju ganger, reis deg åtte.
  3. 007 Har du hastverk, ta omveien.
  4. 042 Av en glente kan det fødes en falk.
  5. 044 Legen forsømmer sin egen helse.

Beslektede uttrykk

  1. 064 Å stå opp tidlig er verdt tre skilling i fortjeneste.
  2. 117 Stående en halv tatami, liggende en hel.
  3. 083 Frøet man ikke sår, spirer ikke.
  4. 088 Å spørre er en skam i et øyeblikk, å ikke spørre en skam for livet.

Se også