202Japansk uttrykk 四字熟語
泰然自若
たいぜんじじゃくTaizen jijaku
«Rolig og lik seg selv, hva som enn skjer.»
Meningen
Å forbli seg selv i uværet: samme stemme, samme bevegelser, samme dømmekraft. Denne roen er ikke likegyldighet — den er en kraft som beroliger alt omkring seg.
Opphavet
Firetegnsuttrykk, fatningens ideal i japansk kultur.
Tegnene
I praksis
I neste oppstyr, senk med vilje stemmen og bevegelsene dine.
Temaer
Lignende ordtak
- 063 武士は食わねど高楊枝 Selv fastende holder samuraien tannpirkeren høyt.
- 082 我、事において後悔せず I mine handlinger kjenner jeg ingen anger.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Å se det rette og ikke gjøre det, er å mangle mot.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Ungdommens strev — kjøp det om du må.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Det unge løvet har begravd alt — unntatt, alene, Fuji-fjellet.