202Expressão japonesa 四字熟語
泰然自若
たいぜんじじゃくTaizen jijaku
“Calmo e igual a si mesmo, aconteça o que acontecer.”
O sentido
Continuar sendo você mesmo na tormenta: a mesma voz, os mesmos gestos, o mesmo juízo. Essa calma não é indiferença — é uma força que tranquiliza tudo ao redor.
Na origem
Expressão de quatro caracteres, ideal de compostura na cultura japonesa.
Os caracteres
Na prática
Na próxima agitação, desacelere de propósito a voz e os gestos.
Temas
Provérbios semelhantes
- 063 武士は食わねど高楊枝 Mesmo em jejum, o samurai mantém alto o seu palito.
- 082 我、事において後悔せず Em meus atos, não conheço o arrependimento.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Ver o que é justo e não o fazer é faltar com a coragem.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ As durezas da juventude, compre-as se for preciso.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな A folhagem nova sepultou tudo — salvo, sozinho, o monte Fuji.