086Przysłowie japońskie ことわざ
二度あることは三度ある
にどあることはさんどあるNido aru koto wa sando aru
„Co zdarzy się dwa razy, zdarzy się i trzeci.”
Znaczenie
Zdarzenia powtarzają się, póki trwają ich przyczyny. Dwa razy to nie przypadek: to wzór, który domaga się zajęcia.
U źródła
Przysłowie z obserwacji, często przywoływane przy błędach i wypadkach.
Znaki
- 二度 nidodwa razy
- ある aruzdarzać się
- こと kotorzecz, fakt
- は
- 三度
- ある
W praktyce
Za drugim razem poszukaj przyczyny, zamiast czekać na trzeci.