KANAE
086Japanskt ordspråk ことわざ

二度あることは三度ある

Nido aru koto wa sando aru

”Det som händer två gånger händer en tredje.”

Meningen

Händelserna upprepar sig så länge orsakerna består. Två gånger är ingen slump: det är ett mönster som kräver att man tar itu med det.

Ursprunget

Iakttagelseordspråk, ofta citerat om fel och missöden.

Tecknen

  1. 二度 nidotvå gånger
  2. ある aruhända
  3. こと kotosak, faktum
  4. は
  5. 三度
  6. ある

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Sök orsaken andra gången i stället för att vänta på den tredje.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 064 Att stiga upp tidigt är värt tre slantar i vinst.
  2. 087 Tredje gången gillt.
  3. 253 Två personer, tre ben.
  4. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  5. 069 En sten, två fåglar.

Besläktade uttryck

  1. 143 Att droppa ögondroppar från övervåningen.
  2. 225 Juniregn — mot den svällda floden, två hus.
  3. 228 Det unga lövet har begravt allt — utom, ensamt, berget Fuji.
  4. 001 Även en sten blir varm om du sitter på den i tre år.

Se även