KANAE
185Japanskt uttryck 四字熟語

起死回生

Kishi kaisei

”Att väcka till liv det som verkade dött.”

Meningen

En fullständig vändning är möjlig även på randen till slutet: ett dödsdömt projekt, ett förlorat parti, ett fastlåst läge kan ta fart igen på en enda riktig gest.

Ursprunget

Fyrteckensuttryck, flitigt använt i idrott och affärer.

Tecknen

  1. 起死 kishiväcka den döde till liv
  2. 回生

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Sök den enda gest som kunde vända ett projekt innan du begraver det.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 184 Att överleva nio dödar för ett liv.
  2. 002 Fall sju gånger, res dig åtta.
  3. 007 Har du bråttom, ta omvägen.
  4. 042 Ur en glada kan en falk födas.
  5. 044 Läkaren försummar sin egen hälsa.

Besläktade uttryck

  1. 064 Att stiga upp tidigt är värt tre slantar i vinst.
  2. 117 Stående en halv tatami, liggande en hel.
  3. 083 Fröet man inte sår gror inte.
  4. 088 Att fråga är en skam för en stund, att inte fråga en skam för livet.

Se även