起
Fall och resning
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 002 七転び八起き Fall sju gånger, res dig åtta.
- 010 猿も木から落ちる Även apor faller ur träd.
- 011 上手の手から水が漏れる Även ur skickliga händer läcker vatten.
- 012 失敗は成功のもと Misslyckandet är framgångens källa.
- 071 明日は明日の風が吹く I morgon blåser morgondagens vind.
- 076 人間万事塞翁が馬 Allt i livet är som den gamle mannens häst.
- 077 雨降って地固まる Efter regnet blir marken fastare.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Efter lättnad kommer möda, efter möda kommer lättnad.
- 087 三度目の正直 Tredje gången gillt.
- 102 柳に雪折れなし Snön knäcker inte pilträdet.
- 138 雲外蒼天 Bortom molnen, den blå himlen.
- 145 泣きっ面に蜂 Ett bi på ett tårvått ansikte.
- 156 山あり谷あり Det finns berg, det finns dalar.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magra groda, ge dig inte — Issa är här.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Det sanna felet är att inte rätta sitt fel.
- 184 九死に一生を得る Att överleva nio dödar för ett liv.
- 185 起死回生 Att väcka till liv det som verkade dött.
- 186 心機一転 Ett helt varv av hjärtat.
- 187 捲土重来 Att vända åter och virvla upp dammet.
- 190 押してもだめなら引いてみな Hjälper det inte att skjuta, pröva att dra.
- 191 窮すれば通ず I återvändsgränden öppnar sig en passage.
- 193 逃げるが勝ち Att kunna dra sig tillbaka är att vinna.
- 205 蛙の面に水 Vatten på grodans nos.
- 206 人の噂も七十五日 Ett rykte lever bara sjuttiofem dagar.
- 207 勝負は時の運 Utgången av en tvekamp beror också på timmen.
- 208 水に流す Att låta vattnet föra bort.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — mot den svällda floden, två hus.
- 245 五里霧中 Vilsen i fem mil dimma.
- 299 国破れて山河あり Landet är förött; bergen och floderna består.
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Blomma där du blivit sådd.