296Japansk citat 名言
家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり
いえはもらぬほど、しょくじはうえぬほどにてたることなりIe wa moranu hodo, shokuji wa uenu hodo nite taru koto nari
»Et hus, der ikke lækker, måltider, der stiller sulten: det er nok.«
Meningen
Temesteren koger det nødvendige ned til næsten ingenting — og åbner derved et umådeligt rum: alt over denne tærskel er frihed, ikke behov.
Oprindelsen
Lære tilskrevet Sen no Rikyū, teceremoniens mester, overleveret gennem Nanpōroku-traditionen.
Tegnene
I praksis
Skriv op, hvad der virkelig er dig nok — og se anderledes på alt det andet.
Redaktionel note
Overleveret tradition (Nanpōroku); tilskrivning ikke sikker.