224Haiku 俳句
うまさうな雪がふうはりふはりかな
うまそうなゆきがふうわりふわりかなUmasō na yuki ga fūwari fuwari kana
»Hvor lækker den ser ud, sneen der falder — fnugget, blød.«
Meningen
At se på sneen med et barns appetit: verden bliver atter lækker, når man ser på den uden alvor. Blikkets madglæde er en form for ungdom.
Oprindelsen
Issas vinterhaiku, fuld af barnlig lækkersult.
Tegnene
- うまさうな umasō nalækkert udseende
- 雪 yukisne
- が ga(subjekt)
- ふうはり
- ふはり
- かな
がPartikelMarkerer subjektet: den, der handler, eller det, der er.
I praksis
Se på dagens vejr med appetit snarere end med irritation.