Tegn · Tiden
日
ひ hiいちにち ichinichiあした ashitaあす asu
sol, dag
Opbygning
Oprindelse
Solens billedtegn: en skive markeret med en prik, blevet et rektangel med streg.
I tankerne
- 吉日kichijitsulykkedag
- 一日ichinichién dag
- 明日ashitai morgen
- 日和hiyorigenitiv
- 月日tsukihidage og måneder
- 日進nisshindagligt fremskridt
- 七日nanokasyv dage
- 今日kyōi dag
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 009 思い立ったが吉日 Den bedste dag at begynde på er den, hvor tanken opstår.
- 070 一日一善 Hver dag én god gerning.
- 071 明日は明日の風が吹く I morgen blæser morgendagens vind.
- 078 待てば海路の日和あり Den, der kan vente, får smukt hav.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Efterårssolen falder som en spand i brønden.
- 108 月日は百代の過客にして Dagene og månederne er hundrede generationers rejsende.
- 157 日進月歩 Fremskridt hver dag, et skridt hver måned.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsmark — månen i øst, solen i vest.
- 175 花七日 Blomsterne varer syv dage.
- 176 明日の百より今日の五十 Hellere halvtreds i dag end hundrede i morgen.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tusind dages øvelse smeder; ti tusind dages øvelse polerer.
- 206 人の噂も七十五日 Et rygte lever kun femoghalvfjerds dage.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Blommeblomsters duft — og pludselig stiger solen op over bjergstien.
- 274 明日は我が身 I morgen er det måske mig.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Den sjettes iris, den tiendes krysantemum: én dag for sent.
- 282 三日坊主 Munk i tre dage.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ét skridt om dagen: på tre dage tre skridt.