Carattere · Il tempo
日
ひ hiいちにち ichinichiあした ashitaあす asu
sole, giorno
Composizione
Origine
Pittogramma del sole: un disco segnato da un punto, divenuto rettangolo sbarrato.
Nei pensieri
- 吉日kichijitsugiorno fausto
- 一日ichinichiun giorno
- 明日ashitadomani
- 日和hiyoribel tempo
- 月日tsukihigiorni e mesi
- 日進nisshinprogresso quotidiano
- 七日nanokasette giorni
- 今日kyōoggi
I proverbi che portano questo carattere
- 009 思い立ったが吉日 Il giorno migliore per cominciare è quello in cui ci pensi.
- 070 一日一善 Ogni giorno, una buona azione.
- 071 明日は明日の風が吹く Domani soffierà il vento di domani.
- 078 待てば海路の日和あり Chi sa aspettare vedrà il mare bello.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Il sole d’autunno cade come un secchio nel pozzo.
- 108 月日は百代の過客にして I giorni e i mesi sono i viaggiatori di cento generazioni.
- 157 日進月歩 Progredire ogni giorno, avanzare ogni mese.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Campo di colza — la luna a oriente, il sole a occidente.
- 175 花七日 I fiori durano sette giorni.
- 176 明日の百より今日の五十 Meglio cinquanta oggi che cento domani.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Mille giorni d’allenamento forgiano; diecimila levigano.
- 206 人の噂も七十五日 Una voce vive solo settantacinque giorni.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Profumo di pruno — e d’un tratto il sole sorge sul sentiero di montagna.
- 274 明日は我が身 Domani, forse toccherà a me.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Iris del sei, crisantemo del dieci: un giorno troppo tardi.
- 282 三日坊主 Monaco di tre giorni.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Un passo al giorno: in tre giorni, tre passi.