KANAE
282Japansk udtryk 四字熟語

三日坊主

Mikka bōzu

»Munk i tre dage.«

Meningen

Den, der aflægger kutten den tredje morgen: udtrykket driller kærligt vores lynbeslutninger. Det kendte middel — at sigte så småt, at det ville være sværere at holde op end at fortsætte.

Oprindelsen

Folkeligt udtryk, helt verdsligt i brugen, for begejstringerne uden morgendag.

Tegnene

  1. 三日 mikkatre dage
  2. 坊主

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Skær din nye vane ned til to minutter om dagen — den fjerde dag bliver din.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 302 Ét skridt om dagen: på tre dage tre skridt.
  2. 064 At stå tidligt op er tre skilling værd.
  3. 070 Hver dag én god gerning.
  4. 086 Det, der sker to gange, sker tre gange.
  5. 194 Af de seksogtredive krigslister er tilbagetoget den bedste.

Beslægtede udtryk

  1. 001 Selv en sten bliver varm, hvis man sidder på den i tre år.
  2. 087 Tredje gang er lykkens gang.
  3. 250 Tre om morgenen, fire om aftenen.
  4. 253 To mennesker, tre ben.

Se også