150Japanische Redewendung 四字熟語
一を聞いて十を知る
いちをきいてじゅうをしるIchi o kiite jū o shiru
„Eins hören, zehn verstehen.“
Die Bedeutung
Der wahre Verstand führt weiter, was er empfängt: Aus einem Beispiel zieht er die Regel, aus einem Hinweis den Bau. Das lässt sich üben — indem man hinter jeder Tatsache sucht, was sie noch lehrt.
Der Ursprung
Ein Lob aus den Gesprächen des Konfuzius über den Schüler Yan Hui.
Die Zeichen
- 一 ichieins
- を oObjektpartikel
- 聞いて kiitehörend
- 十
- を
- 知る
をPartikelMarkiert das Objekt: worauf die Handlung fällt.
In der Praxis
Fragen Sie sich nach jeder Lektion: Wo gilt das noch?
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung (Gespräche des Konfuzius).
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 018 百聞は一見に如かず Hundertmal hören wiegt nicht ein einziges Sehen auf.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Fragen ist die Schande eines Augenblicks, nicht fragen die Schande eines Lebens.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ein Blatt fällt, und man weiß, dass der Herbst über die Welt kommt.
- 003 千里の道も一歩から Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem ersten Schritt.
- 016 温故知新 Das Alte erwärmen, um das Neue zu erkennen.