069Japanische Redewendung 四字熟語
一石二鳥
いっせきにちょうIsseki nichō
„Ein Stein, zwei Vögel.“
Die Bedeutung
Gut gewählt, kann eine einzige Anstrengung zwei Früchte tragen. Die Klugheit der Geste wiegt mehr als ihre Vervielfachung.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck nach dem englischen Sprichwort „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“.
Die Zeichen
In der Praxis
Suchen Sie die Handlung, die zwei Ihrer Ziele zugleich dient.
Redaktionelle Anmerkung
Westlicher Ursprung, in den japanischen Gebrauch übernommen.