016Japanische Redewendung 四字熟語
温故知新
おんこちしんOnko chishin
„Das Alte erwärmen, um das Neue zu erkennen.“
Die Bedeutung
Die Gegenwart zu verstehen verlangt den Umgang mit der Vergangenheit. Was schon gedacht und erprobt wurde, erhellt, was kommt.
Der Ursprung
Vier-Zeichen-Ausdruck aus den Gesprächen des Konfuzius, in Japan in geläufigem Gebrauch.
Die Zeichen
In der Praxis
Bevor Sie Neues wagen, lesen Sie nach, was in Ihrem Feld bereits versucht wurde.
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung (Gespräche des Konfuzius).
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 017 井の中の蛙大海を知らず Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom großen Meer.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ein Blatt fällt, und man weiß, dass der Herbst über die Welt kommt.
- 150 一を聞いて十を知る Eins hören, zehn verstehen.
- 093 亀の甲より年の功 Mehr als der Panzer der Schildkröte zählt das Verdienst der Jahre.
- 272 六十の手習い Mit sechzig die Schönschrift lernen.