275Japanisches Sprichwort ことわざ
長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろNagai mono ni wa makarero
„Lass dich von dem umwickeln, was länger ist als du.“
Die Bedeutung
Vor dem Mächtigeren kann Nachgeben das Wesentliche bewahren. Das Sprichwort sagt eine wirkliche Klugheit — die die volle Weisheit ergänzt: nachgeben können, ja; auch wissen, wann nicht.
Der Ursprung
Sprichwort der sozialen Vorsicht, selbst in Japan viel diskutiert.
Die Zeichen
In der Praxis
Unterscheiden Sie die Kämpfe zum Nachgeben von den Kämpfen zum Standhalten — und benennen Sie die Ihren.