275Provérbio japonês ことわざ
長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろNagai mono ni wa makarero
“Deixe-se enrolar pelo que é mais longo que você.”
O sentido
Diante do mais poderoso, ceder pode preservar o essencial. O provérbio diz uma prudência real — que a sabedoria completa matiza: saber ceder, sim; saber também quando não ceder.
Na origem
Provérbio de prudência social, muito discutido no próprio Japão.
Os caracteres
Na prática
Distinga as batalhas de ceder das batalhas de sustentar — e nomeie as suas.