275Japanilainen sananlasku ことわざ
長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろNagai mono ni wa makarero
”Anna itseäsi pidemmän kietoa itsesi.”
Merkitys
Mahtavamman edessä taipuminen voi säilyttää olennaisen. Sananlasku sanoo todellisen varovaisuuden — jota täysi viisaus täydentää: osata taipua, kyllä; osata myös milloin ei.
Alkuperä
Sosiaalisen varovaisuuden sananlasku, Japanissa itsessäänkin kiistelty.
Merkit
Käytännössä
Erota taivuttavat taistelut pidettävistä — ja nimeä omasi.